Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Profil Felicitas

▪▪‎Wszystkie tłumaczenia

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Felicitas

Szukaj
Język źródłowy		Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 79

1 2 3 4

60 Język źródłowy Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ–! Ð“ÐµÑ€Ð¾ÑÐ¼ Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð°! Ð©Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ€Ð»Ð°... Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ–! Ð“ÐµÑ€Ð¾ÑÐ¼ Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð°! Ð©Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ€Ð»Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð¸ Ð½Ñ– ÑÐ»Ð°Ð²Ð° Ð½Ñ– Ð²Ð¾Ð»Ñ!!! Ukończone tłumaczenia Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¸Ð½Ðµ! Gloire Ukraine Gloire HÃ©ros! L' Ukraine n'est pas... Â¡Gloria Ucrania! Â¡Gloria hÃ©roes! Ucrania no estÃ¡... Long live Ukraine!
88 Język źródłowy sogno Ð† Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‰Ð¾ÑÑŒ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ...))) Ð’ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ” Ð·Ð²'ÑÐ·Ð¾Ðº, Ñ– Ð²Ñ–Ð½ Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ, Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ†Ñ ... il testo per frasi precedenti sembra riferirsi ad un sogno che viene riferito ad un altra persona Ukończone tłumaczenia sogno Sogno
56 Język źródłowy ÐœÐ°Ð½Ð´Ñ€Ñ–Ð²ÐºÐ° ÐœÐ°Ð½Ð´Ñ€Ñ–Ð²ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ð² Ñ‚Ð¸ÑÑÑ‡Ñ– ÐºÑ–Ð»Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ. Ukończone tłumaczenia ÐŸÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ A journey of thousand miles Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
29 Język źródłowy Ankara, I hear you calling my name. Ankara, I hear you calling my name. male speaking informal Ukończone tłumaczenia ÐÐ½ÐºÐ°Ñ€Ð°, Ñ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÑƒ, ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð¾Ð²ÐµÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
379 Język źródłowy WORK IN ROMANIA Looking for work in another country requires more than just the obvious CV translation. You will be confronted with issues that probably didn't even cross your mind when you decided to go for an international career, but don't underestimate they can have on the outcome of your adventure! Think for example about the different rules and habits regarding immigration, job application procedures, the selection procedures and the management culture. Ukończone tłumaczenia Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð² Ð ÑƒÐ¼ÑƒÐ½Ñ–Ñ—
17 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Come out in the open! Come out in the open! Suddenly they heard vice outside. â€˜Murderer! Whereâ€™s the dirty murderer? Come out in the open!â€™ Ukończone tłumaczenia ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÑŒ-ÐºÐ°! Ð’Ð¸Ñ…Ð¾Ð´ÑŒ-Ð½Ð¾!
159 Język źródłowy Ciao,mi ha detto molto di te un tuo fratello che... Ciao, mi ha detto molto di te un tuo fratello che conosco, sai anche parlare la lingua russa. Mi ha detto che vai anche a Pordenone, Ã¨ vero? Ti voglio tanto bene, cosa aspetti, uniamo i nostri corpi. <Bridge by alexfatt> "Hi, one of your brothers that I know told me much about you, (he told me) you can even speak Russian language. He told me you're going also to Pordenone, is it true? I love you so much - what are you waiting for? - let's join our bodies." N.B: there's no "(he told me)" in the Italian text, I added it to make it clear for translators. "Pordenone" is a city situated in Northern Italy. Ukończone tłumaczenia . .
17 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎÎ¾Ï…Ï€Î½Î·. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎÎ¾Ï…Ï€Î½Î·. B.E.:Ise ke poli exipni. Ukończone tłumaczenia You're also very smart. Ð¢Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑƒÐ¼ÐµÐ½
76 Język źródłowy Ð¡Ð°ÑˆÑƒÐ½Ñ!Ð´ÑÐºÑƒÑŽ!Ð´Ð°Ð¹ Ð¶Ðµ Ð²Ñ€ÐµÑˆÑ‚ Ñ€ÐµÑˆÑ‚ ÑÐ² Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€!Ð° Ñ‚Ð¾ Ð´... Ð¡Ð°ÑˆÑƒÐ½Ñ!Ð´ÑÐºÑƒÑŽ!Ð´Ð°Ð¹ Ð¶Ðµ Ð²Ñ€ÐµÑˆÑ‚ Ñ€ÐµÑˆÑ‚ ÑÐ² Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€!Ð° Ñ‚Ð¾ Ð´ Ð½ÑŽÐ¶ÐºÐ° ÐµÑÑ‚ÑŒ,Ð° Ð´Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð° ÐºÑƒÐ´Ð°!Ñ† Ð»ÑƒÑŽ! difficile da tradurre a causa della scarsa conoscenza della traslitterazione Ukończone tłumaczenia Sasha! Thank you!
7 Język źródłowy Donations Donations Acts of giving points to another users Ukończone tłumaczenia Ð”Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Donationer ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®è²æ¸¡ ØªØ¨Ø±Ø¹Ø§Øª æèµ Donacije Donativos Î”Ï‰ÏÎµÎÏ‚ Donacija donacje, dary, zapomogi Donationer Lahjoitukset DonaÅ£ii DonaciÃ³n Dary Donations ê¸°ë¶€ê¸ˆ baÄŸÄ±ÅŸ Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø¡ Dary Donasies Ð”Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Spenden Dons Parama Ð”Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
106 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". You awesome babe! Thanks For Living ... You awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appreciate that! Because now he hates you instead of me! Before edit : "YOu awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appriciate that! becouse now he hates u instead of hates me" Ukończone tłumaczenia Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾
27 Język źródłowy Ð§Ñ‚Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚, Ð²ÑÐµ Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ! Ð§Ñ‚Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚, Ð²ÑÐµ Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ! Ð§Ñ‚Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚, Ð²ÑÐµ Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ! Ð§Ñ‚Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚, Ñ‚Ð¾ Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ! ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ - Ð½Ð°Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ðµ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ukończone tłumaczenia Whatever God does is for the better! Quidquid Deus Was auch Gott immer tut, es ist das Beste! ÎŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿! Qualunque cosa Dio Kion ajn Dio agas,Ä‰io estas por pli bonigo! Ð©Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð²ÑÐµ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ! á½Ï„Î¹ á½ Î¸Îµá½¹Ï‚ Ï€Î¿Î¹Îµá¿–, Ï€Ïá½¸ Ï„Î¿á¿¦ á¼„Î¼ÎµÎ¹Î½á½¹Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹.
289 Język źródłowy Â«Ð•Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÑˆÑŒ - Ð¿Ð¾Ð±ÑŒÑŽÂ». Ð Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ... Â«Ð•Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÑˆÑŒ - Ð¿Ð¾Ð±ÑŒÑŽÂ». Ð Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ‹Ð¼ ÑƒÐ³Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð». Â«Ð•Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ðº ÐšÑÑŽÑ…Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÑˆÑŒ - Ð¿Ð¾Ð±ÑŒÑŽ!Â» ÐžÐ½ Ð±Ñ‹Ð» Ð»Ð°ÑÐºÐ¾Ð²ÐµÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð». ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¾Ð½ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð», Ð° Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð» Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑÐ¼! ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐºÐ¾. ÐžÐ½Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð Ð¾Ð½ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»: Â«Ð”Ð¾ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÂ», - Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚. This is a person's account of a hockey player's life before he died. Use Canadian English please. Ukończone tłumaczenia "Once again you bug me - I'll beat you" Â«Ð©Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð·ÐµÑˆ - Ð¿Ð¾Ð±'ÑŽÂ»
937 Język źródłowy Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne annÃ©e,... Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne annÃ©e, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense Ã vous tout de mÃªme, [b]chers amis et collÃ¨gues de[/b] :1: ;) [userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondÃ©s par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], Ã©galement de rudes travailleurs! ;) :) Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui Ã©tait, paraÃ®t-il, trÃ¨s demandÃ©e, et aussi de nouveaux experts trÃ¨s jeunes et trÃ¨s compÃ©tents, la valeur n'attend pas le nombre des annÃ©es! -%! Autre nouveautÃ©, mais pas des moindres, nous avons dÃ©sormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes dÃ©jÃ traduits sur :1: :) Ce n'est un secret pour personne, je suis trÃ©s occupÃ© par mon travail d'indÃ©pendant dans les jeux vidÃ©os. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je rÃ©alise[/url]. D'ailleurs je suis beaucoup plus rÃ©actif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre. News for the site Ukończone tłumaczenia Too late for the happy new year... For sent for et godt nytt Ã¥r... For sent for at Ã¸nske godt nytÃ¥r... Pre kasno je za zaÅ¾eljeti vam sretnu novu godinu, Ø®ÙˆØ¨... Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¨Ø±ÛŒÚ© Ø³Ø§Ù„ Ù†Ùˆ Ø¯ÛŒØ± Ø´Ø¯Ù‡ Ei bine...E cam tÃ¢rziu acum sÄƒ vÄƒ urez un an bun... Beh, troppo tardi per augurare buon anno... Es muy tarde para desear feliz aÃ±o nuevo Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ðµ..... Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ñ ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°,... Bom... Ã© demasiado tarde Ok... fÃ¶r sent att Ã¶nska gott nytt Ã¥r Te laat voor een gelukkig nieuw jaar... KÄ… gi... CÃ³Å¼â€¦ Za pÃ³Åºno na Å¼yczenia noworoczne BÃ©... Ã‰s massa tard per a desitjar un bon any Boldog Ãºj Ã©vet kÃvÃ¡nni mÃ¡r kÃ©sÅ‘ Tamamâ€¦iyi yÄ±l dileÄŸi iÃ§in Ã§ok geÃ§ Ð©Ð¾ Ð¶... ÐÐ°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ³Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬... Nun gut... Es ist ein bisschen zu spÃ¤t Dobro, kasno je da vam poÅ¾elim Novu godinu... Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro... è¿Ÿæ¥çš„æ–°å¹´å¿«ä¹ Tuota... On liian myÃ¶hÃ¤istÃ¤ toivottaa hyvÃ¤Ã¤ uutta vuotta... No... Pre kasno je za zaÅ¾eljeti vam sretnu novu godinu,... Labiâ€¦ Apsveikt jÅ«s JaunajÄ GadÄ jau par vÄ“lu,â€¦ Ã‹shtÃ« shumÃ« vonÃ« pÃ«r tÃ« uruar vitin e ri QuÃ¡ muá»™n cho lá»i chÃºc má»«ng nÄƒm má»›i.... Ma ... Re ziwezhat eo da souetiÃ± ur bloavezh mat deoc'h ×ž××•×—×¨ ×ž×“×™ ×œ"×©× ×” ×˜×•×‘×”"... Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ.â€¦ Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ à¸à¸§à¸¢à¸žà¸£à¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸Šà¹‰à¸²à¹„à¸›à¸«à¸™à¹ˆà¸à¸¢...
19 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Ã¼rÉ™yimdÉ™n tikan Ã§Ä±xarÄ±rdÄ± Ã¼rÉ™yimdÉ™n tikan Ã§Ä±xarÄ±rdÄ± Ukończone tłumaczenia he/she used to remove thorn from my heart Ð—Ð°Ð½Ð¾Ð·Ñ‹ Drzazgi
17 Język źródłowy Divisi ma sempre uniti Divisi ma sempre uniti UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia DivisÃ©s mais toujours unis. Divited but always united. Divididos mas sempre unitos. Divididos, pero siempre unidos Î”Î™Î‘Î™Î¡Î•ÎœÎ•ÎÎŸÎ£ ÎœÎ‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ Î•ÎÎ©ÎœÎ•ÎÎŸÎ£ Geteilt, aber immer vereint. DivizaÅ£i dar Ã®ntotdeauna uniÅ£i. Divisi, sed semper uniti BÃ¶lÃ¼nmÃ¼ÅŸ ama daima birleÅŸik. Ð ÐÐ—Ð”Ð•Ð›Ð•ÐÐ«, ÐÐž Ð’Ð¡Ð•Ð“Ð”Ð Ð•Ð”Ð˜ÐÐ«
54 Język źródłowy Sono stato benissimo... Sono stato benissimo con te, tesoro. Ti amo tanto. Sogni d'oro :) British English. Male speaker, talking to a female. Ukończone tłumaczenia I enjoyed being with you ÐœÐ½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ich habe es genossen Passei um bom momento contigo, meu amor. Jag hade det sÃ¥ bra... ByÅ‚o mi z TobÄ… bardzo dobrze, kochanie... Nagyon jÃ³l voltam... Man malonu buvo bÅ«ti su tavimi Bilo mi je lijepo s tobom
51 Język źródłowy I hate liars and people who pretend to be what... I hate liars and people who pretend to be what they are not. Ukończone tłumaczenia Ð¯ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ð»Ð¶ÐµÑ†Ð¾Ð²
41 Język źródłowy Every Saint has a past, every Sinner has a future Every Saint has a past, every Sinner has a future Ukończone tłumaczenia Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro Chaque Saint a un passÃ©... Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¡Ð²ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ðµ, Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐµ. Omni homini sancto praeterita... ×¢×‘×¨ ×•×¢×ª×™×“ ÙƒÙ„ Ù‚Ø¯ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø§Ø¶ÙŠ,ÙˆÙƒÙ„ Ù…Ø°Ù†Ø¨ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„á½¸Î½ á¼„Î»Î»Î¿Î½ Ï‡Ïá½¹Î½Î¿Î½ á¼”Ï‡ÎµÎ¹ Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÑ† Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾.Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðº Ð¸Ð¼Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ðµ. Every saint has a past. Every sinner has a future. Santo y pecador

1 2 3 4